Журналісти проекту «Скарби нації. Україна. Повернення своєї історії» викрили масштабну фальсифікацію найвідомішого твору про козаків – це повість Миколи Гоголя «Тарас Бульба».
Документальний цикл «Скарби нації» виходить на каналі 1+1 та присвячений найбільшим міфам про Україну та її історію, створеним Російською імперією та Радянським Союзом, та їхньому розвінчанню.
Журналісти та історики з’ясували, що оригінал повісті суттєво відрізняється від відомої нам версії, яка пройшла суттєве рецензування і зміни.
Авторський варіант твору надрукований у збірнику повістей «Миргород» у 1835 році. Згодом у 1842 році повість Гоголя відкоригували в Петербурзі тавидали новим накладом.
Було додано кілька абзаців, які докорінно змінили характеристику козаків, їх світогляд та позицію. Козаків назвали «російською силою». А до фінальної промови Тараса Бульби до побратимів додали слова про «православну віру та царя».
Але найголовніше – в усій книзі замість назви Україна постала «Южная первобитная Россия». Такі ідеологічні правки є майже у кожному розділі повісті. Це означає, що і досі наші діти вчаться у школі по спотвореній, відкоригованій версії повісті.
Джерело